.اولين امتحانو قبول شدي
وقتي شروع کرديم،ديگه برگشتي نيست فهميدي؟
.دنبالم بيا،بريم
Translated By Siyavash ParsMovie Translation Team 20.ParsMovie1.Net - SiyaDl.Blog.Ir
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
هرا,ما نبايد, اه, شليک کنيم؟
.محکم بشينيد،اينا همش نقشه است
ترکيدن تو آسمون هم جزئي از نقشه است؟
.همينه که هست, نقشمون عاليه
.ازرا, تو بايد بهتر بدوني
هيچ خلباني تو امپراطوري .به پاي من نميرسه
اره. پش, اه, چطورهچندتا از حرکتارو بهم ياد بدي؟
تو؟سفينه منو بروني؟
نمي دونم, ازرا واقعا فکر مي کني که اماده اي؟
!اماده نيستم.آماده نيستم
قسمت 6 از فصل 1 >> خ>>خارج شدن از تاريکي
.خوب,خدمون خودمونو تو دردسر انداختيم
فکر کنم بيشتر از چيزي که فکر مي کنيم .تو دردسر افتاديم
.اره،اين به تازگي بارها اتفاق افتاده
شايد بايد بپرسم که اين فکرت از کجا يهو اومد؟
.شايد بايد بپرسي
ببخشيد که سوال مي کنم
مي تونيم يکم بيشتر روي نمردن تمرکز کنيم؟
!سفت بچسبيد
.ما خوبيم
.بدنه آسيب دبده ولي نه زياد
.اوهفاين يه اسيبه،فرمون از دستم در رفته
- چيزي نيست که اين مي گفت - اين چيزيه که من ميگم،من سفينمو خوب بلدم
هي،من براي پيوستن به امپراطوري آمادم اما اين چه جور بدرقه ايه؟
هيچ وقت بهمون نگفتي چرا اون ماموريت .خيلي مهم بود
قبلنم گفتم,تکيه گاه .اينتل نياز داره تا در مورد پايه ماجرا بدونه
،و بازم بهتون گفته بودم .که نياز دارم بيشتر بدونم
- همه خوبن؟ - ما خوبيم, اما من
- روي زير فانتوم ها(منظورش سفينه است)خش انداختم - تو؟
...اين تا حدودي اجتناب ناپذير بود .وقتي نقشه ات به باد رفت
آه, . مي دونم که هميشه .تقسير منه
.و شما بايد بمونيدفعزيزان
زب,من به فانتوم براي بلند کردن وسايل
از تکيه گاه نياز دارم. هدايت گرو تنظيم کنيد . و امتحانش کنيد
چوپر و ازرا بهتون .در مشکلات کمک مي کنند
واقعا? تا حالا ديديشون؟
- هي! - و بزودي برميگردم،بريد سر کارتون
- اونجا چه اتفاقي افتاد؟ - خوب,ما از هدف خارج شديم
.اره،اين قسمتشو فهميدم
...تکيه گاه با زمان و مسرمون هماهنگ بود
اما شما دفاع امپراطوري رو .دست کم گرفتيد
جابجا شدن نيروهاي امپراطوري تو مسيرا سخت شده .اين براي اطمينان بود
...آره,درباره ي اين
من دوست دارم بدونم چرا .چرا اين اينتل تکيه گاه ماست،حالا هر کي که باشه
اين کار هراست که مرحله هايي رو که
- براي امپراطوري و ما مشکل سازه رو پيدا کنه - اگر او اعتماد تماس داشته باشه
.منم اعتماد تماس دارم .ديگه سوال نکن
....در آکادمي امپراطوري
.اونا بهم نمي گفتن که سوال کنم يا نه
.که اين براي من اينطوري نيست .همين باعث ميشه که اينجا همکاريمو تمام کنم
- و ما خوش حاليم که تو رو داريم -تو خيلي نااميد کننده اي
.اره،قبلا هم اينو شنيده بودم
.خوبه،حالا ميتونم سوال کنم
.دارم بهت ميگم: من باهاتون اومدم تا تکيه گاه رو ببينم
مي دوني, تو هم يکم نا اميد .کننده هستي
.از استادش آموختم
.اين تشخيص دهنده براي هميشه خراب شده چطوري قراره درستش کنيم؟
هرا درست مي گفت.فرمان اجرا کردن .سخت تر از ضربته
.اما هميشه درستش مي کنم
برگردم به کارم
.فيلتر هاي کمکي زندگي بايد پاک بشن
چوپر, تو هم مثل ازرا يه کاري کن .کانالو تعمير کن
!همشونو درست کردم
!هي
عاليه. فرمون و کمکي هاي زندگي .به حالت کار برگشتند
.کارت خوب بود
.شرمنده پسربهش گفتم که صبر کنهفتا تو بياي بيرون
.خنه دار نبود
.بريم،ديگه نبايد برگرديم اينجا
.تشخيص دهنده در حال کاره
مي توني تشخيص دهنده رو روشن کني .چوپر،وقتي کارم با اين تموم شد
!برگرد اينجا،ربات کوچولو
.گرفتمت
-فکر کردم که شما تعميراتو تموم کرديد؟ - اه]حق با تو بود
.فرمون نياز به تعمير داشت،که من تعميرش کردم
و فيلترهاي کمک کننده زندگي .بايد پاک مي شدن،که ما اينکارم کرديم
!چوپر
*مي کشمت * بي مصرف .که شبيه سطل مهره ها بشي
.چندتا پيچ و مهره بهم بده (منظورش اينه که منم ميخوام بزنمش )
.بريم
ما با چي سروکار داريم؟
فول کرام هم مثل ويزاگو يک قاچاقچيه؟
چرا تمام اينا محرمانه است؟
،اوه. چيز محرمانه اي نيست .ما ماموران جنگ امپراطوري هستيم
.و بايد متحدهاي زيادي پيدا کنيم
چطور تونستي به سوالي که جواب نداره
- جواب بدي؟ - واقعا جوابشو مي خواي
،فانتوم فول کارم صحبت مي کنه. بيا روي خط
- شبح -2 صحبت مي کنه, فول کارم - چرا من باهاش صحبت نکنم؟
.تو شهامتشو نداري
در قرارگاهمون اماده باش, شبح-2
تدارکاتو خالي کرديم و اماده ايم. چيزي ديگه مونده؟
اره,روي خط بمون.شبح-2 .و من خيلي دوست داريم باهات صحبت کنيم
شبح-2,مشکل چيه؟
.مشکلي نيست،فول کارم
شبح-5 در اجرا نقشه .بهمون کمک مي کنه
.دريافت شد. فول کارم از خط خارج شد
ميي دوني, ظهوري مثل اين .قابل قدرداني نيست
.شايد اين تمام معما باشه
پس, مرد رمز و راز کجاست؟
نمي دونم. شايد فول کارم .از طرز برخوردت خوشش نيومد
.من مي دونم که اينکارو نکردم
.من يکيشو مي برم
.ببين, هرا, از طرز برخوردم معذرت مي خوام
اين مورد هر روز داره برام .خطرناک تر ميشه
و من بايد بدونم که تو و کنعان .بهم اعتماد داريد
ما بهت اعتماد داريم, سابين.فقط نمي تونيم .همه چيزو بهت بگيم
.و اين کار به نفع امنيت کل خدمه است
اگه اسير شدي,نمي توني بگي .که چيزي نمي دونستم
مي فهمي چي ميگم؟
...من فکر مي کنم... ما فکر مي کنيم
The Imperials can make anyone talk.
تو مي دوني که اونا(امپراطوري)قادر .به چه کارايي هستند
.آره,مي فهمم .بخاطر همين بايد بدونم
تو چيزيو که بايد بدوني،مي دوني .بيشترشم نبايد بدوني
.من مي خوام که حالا بهم اعتماد کني
و اين قراره که احساسمو بهتر کنه؟
هرا, تو مي دوني که چه اتفاقي افتاد
وقتي يک دانشجوي افسر .در اکادمي ماندالور امپراطوري بودم
،من به امپراطوري اعتماد کردم ،اما اميدم کورکورانه از بين رفت
.و اين يک کابوس بود
من دوست دارم که باور کنم .کارمونو خوب انجام ميديم, يه چيز متفاوت به جا بزاريم
اما بعضي وقت سخت تر .از جنگ به نظر ميرسه
.چيز سخت تر هميشه بيرونه
احساس مي کنم مثل اينکه .نمي تونيم کارمون در امپراطوري رو به اتمام برسونيم
اين همون چيزيه که من بايد بدونم .که همه اينا براي هيچ چيز نيست
من بايد بدونم که .اينجا دوباره به يه کابوس ديگه قدم نمي زارم
.چيزي که تو نياز داري،ايمانه
ايمان چيزيه که در دراز مدت وجود داره ،و طرحي بزرگتر از تو يا من داره
.بزرگتر از سياره لوتهال, بزرگتر از کل حاشيه دروني جهان
.ايمان تو همينه و توي وجود ما
ما... کنعان... .اون مي دونه داره چيکار مي کنه
.هرا
.ببين
جعبه هاي بيشتري اينجا بودند،اما .کسي اونارو برده
- شايد اون هنوزم اينجا باشه - کي؟
- فول کارم؟ - نه
- خوب, کي ديگه اينجارو بلده؟ - مطمئن نيستم
اين جايگاه سال ها پيش رها شده بود . پس از جنگ کلون ها
علاوه بر اين, چرا جعبه ها رو بايد ببرن؟ چرا از ضد جاذبه استفاده کردند؟
.طلوع افتاب تو اين قسمتا سريعتر نمايان ميشه
.بيا ببينيم چه چيز ديگه اي همراه خودش آورده
هرکي اينکارو کرده .به چيزاي داخل جعبه ها خيلي مشتاق بوده
و خيلي مشتاق بودن براي شکستن قفلشون و بازکردنشون؟
...کي ميتونه
.نبايد بگيم که کار کسي بوده .بايد کار يه چيزي باشه
.اين جا آرامش بخشه
سعي نکردي که بدوني چرا اين پايگاه رها شده؟
.من شک هاي خاص خودمو دارم
!سابين, بدو
.اون موجودات هر چي هستند,از نور خورشيد بدشون مياد
خوبه, اما مي فهمي اندازه اين سيارک چه قدره؟
اينا براي مدتي طولاني .جلو تابش خورشيد رو ميگيره
- چه مدت؟ - نمي دونم
.زماني کافي براي تبديل شدن ما به ناهار
.خوشبختانه ما روي موندنمون برنامه ريزي نکرديم
.درسته. بيا شروع به کار کنيم
.اينم از آخريش
.خوبه. بريم
!نه, نه, نه, نه, نه ما نزديک يک تانکر پر هستيم
.زماني که فرود اومديم حالا ما بدون بنزينيم؟
.هرا حالا براي محافظت از تو اينجا نيست
!همينه
شبح-2 .به شبح-4. بيا
شبح-2 به شيح-4 !بيا
. بگوشم،شبح-2
تو يه تشخيص کامل در فانتوم رو اجرا کردي, درسته
.البته - و نتايج رو هم بررسي کردي؟
آم, شبح-2, خط بنزين يه مشکل کوچکي .بايد داشته باشه
مشکل کوچک؟ .آه, بچه ها, ما تو موقعيتيم
اين تقصير شماست !تو و چوپر
تو اولين کسي بودي که سيستم .تشخيص رو راه انداخت
- بايد چکش مي کردي - من چکت کردم... توي ديوار
.ما بايد به کنعان بگيم .اما نگيم که تقصير ماهه
.باشه
- کنعان - کنعان
.هرا و سابين تو خطرند
چطوري فهميدي؟ مي توني حسشون کني؟
نه.من مي تونم با دو گوشم .فريادهاي خارج از درتونو بشنوم
.ما توي راهيم .شبح خارج شد
به هيچ وجه اونا قبل از ...مسدود شدن خورشيد توسط سيارک نميرسن
- من حدس مي زنم که ما بايد در فانتوم سوراخ ايجاد کنيم؟ - براساس پاره کردن قضاوت کن
شاتلي که اونجاست، خودمون رو در فانتوم قفل مي کنه پس فانتوم . نمي تونه ازمون محافظت کنه
- بايد خشمگين باشي - خوب, همين الان خشمگينم
.فکر کنم اين نشانه گذاري شناخته شده است
اجازه دهيد که شما را به يکي از قديمي ترين
دوستان انفجاري معرفي کنم:رايدونيم -رايدونيوم دستگاهي انفجاريست -
.اين خوبه که دوست داشته باشي پس نقشه ات چيه؟
،تا وقتي که ندونيم چندتا از اون موجودات اونجا هستن
...مي تونيم گروه هايي از قوطي ايجاد کنيم
و يک انفجار درست کنيم .که اونا با موجش از بين برن
چطوري مي خواي اون قدر موجوداتو به خودت نزديک کني تا رايدينيوم روشون موثر باشه؟
- ما به يه طعمه نياز داريم - بايد از کجا پيداش کنيم؟
.پيداش نمي کنيم. خودمون ميشيم طعمه
.موج اول.حرکت کن
- همه شون دارن ميان - در حال حاضر ثابت بمون. نقشه رو دنبال کن
.به عقب شليک کن! موج دوم
صبر کن براي
!حالا
.کار کرد .فقط از همين راه ميتونيم زنده بمونيم
- صبر کن. تو به نقشمون شک داري؟ - هرگز
- خوب، چون من مطمئن بودم - هي
يالا.دارن نزديک ميشن موج(انفجار)سوم
!موج چهارم. منتظر بمون
اوه. بايد مي گفتم که تعدادشون زياده؟
.صداي اشنايي مياد
.بترکونشون
- از اون دو طرف بيا - پس موج پنجم چي؟
.ما برنامه اي براي موج پنجم نداريم
.ازش بترس فانتوم؟
اينجا نيست. برو بالا
!اونا همين طور دارن ميان
.يه چيزي بگو که من ندونم
- ما ميميريم - اين يه راز نبود
- نور روشون تاثير نداره - بهتره حرکت کنيم
سابين!من برميگردونمت
.اين بچه ها زياد مشکل نيستند
!کاراباست
!پسر, زودباش
.حرکت خوبي بود, چمپ
!چوپر! درو ببند
!سواري مجاني نيست
.کنعان, همه سوار شديم
.يه چيزي اشتباه است .اون جواب نميده
. قدرت کمکي بدنه رو را بنداز
.نميدونستم که روح اين کارو انجام ميده
چيزاي زيادي درباره ي سفينه من .هستند که تو نميدوني
.چوپر,خنک کننده موتور رو تغيير مسير بده
.ممنون که بخاطرم برگشتين
زياد روش تمرکز نکن, پسر
.قفل مغناطيسي انجام شد
.ببين, هرا,بخاطر چک نکردن سيستم تشخيص متاسفم
هممون متاسفيم درسته, چوپر؟
- هر طوريه, ما فانتوم رو درست کرديم - درباره اين موضوع نگران نباشين
حالا, چرا بايد نگران باشم؟
شايد چون آخرين بار که درستش کردند
- ما مي خواستيم ناهار اون(موجودات)بشيم؟ - اوه, درسته. چراش همينه
سابين,مي دونم که سوال زياد داري
.سوالايي که الان نميتونم جواب بدم
.اما بدون که بهت اعتماد دارم
من فقط با دوباره زندگي کردنم که اونجا شروع شد .بهت اعتماد دارم
.مي دونم،مي دونم که همينطوره
خوبه. ما در حال ساخت يک .تفاوت هستيم، سابين
و من بهت قول مي دهم: که ما هميشه .به تنهايي به نبرد نمي ريم
فکر مي کني ميتوني بهم اعتماد کني؟
.فکر کنم بتونم سعي کنم
Translated By Siyavash ParsMovie Translation Team 20.ParsMovie1.Net - SiyaDl.Blog.Ir